День сурка как это


Что же такое «день сурка» на самом деле?

День сурка – это всем известное выражение, которое означает день, проходящий совершенно одинаково, в переносном значении так говорят о своей жизни, когда она совсем не меняется, и каждый день происходят одни и те же события. На эту тематику снято множество фильмов и написано сотни книг. Но откуда вообще взялась эта фраза?

История праздника

На самом деле этот день является национальным праздник в Соединенных Штатах Америки. Празднуют его дружно, всей страной 2 февраля каждого года. В этот праздник сурок пробуждается от спячки и выходит из норы. Именно от поведения животного зависит то, насколько долго еще будет зима. Традиционно считают, что если день не солнечный, то скоро потеплеет, но если сурок, видит свою тень и, испугавшись, уходит обратно в нору, то весну ближайшее время ждать не стоит. Во многих городах Соединенных Штатов Америки в этот день проводят многочисленные фестивали, торжества и конкурсы. Все это сильно привлекает туристов, и они стремятся оказаться в центре этих событий.

В США и Канаде известным сурком – метеорологом является нее только одно животное, всем жителям известно сразу о семи популярных сурках, которые являются самими точными предсказателями. Своей историей праздник уходит в Древний Рим, когда все действия выполнялись по отношению к ежу. Постепенно эту традицию переняли, со временем она немного видоизменилась, и теперь традиционным является день сурка.

---------------------------------------------------------------------------------------☞ Если Вам требуются услуги профессионального перевода с любого языка по цене от 247 рублей то обращайтесь в наше бюро переводов. Мы работаем по всей России. ---------------------------------------------------------------------------------------

zen.yandex.ru

День сурка - это... Что такое День сурка?

День сурка (англ. Groundhog Day) — традиционный народный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов.

В Древнем Риме 2 февраля отмечался День ежа[1]. Метеорологический прогноз в этот день строился по поведению разбуженного ежа, который видел или не видел свою тень. Народы Западной Европы сохраняли эту традицию и в более поздние периоды. В северной Германии в это время пробуждался барсук. Там он служил как бы весенне-зимним барометром. Ранне-американские упоминания о Дне Сурка берут истоки у традиций переселенцев из Германии, известных как Пенсильванские голландцы, которые привезли свои обычаи в Америку в XVIII веке. В Северной Америке, где не водились ни ежи, ни барсуки, роль метеоролога перешла к сурку. Так, на основе поверья, связанного с сурком, зародилась традиция, которую развили члены Клуба Сурка из Панксатони[1]. Официальным праздником День сурка стал в 1886 году[2].

2 февраля христианами отмечается Сретение Господне (Громницы) по Григорианскому календарю. В США популярна шотландская поговорка: If Candlemas Day is bright and clear, there’ll be two winters in the year (День Сретения ярок и ясен — быть двум зимам в году).

Среди немецких поселенцев в Пенсильвании бытует поговорка: Wann die Grundsau ihre Schatte seht, noch sechs Wochen Winter ist was es meent (Если сурок видит свою тень, значит, что будет ещё шесть недель зимы).

Фенология

Сурок

Основная статья: Сурок

Лесной сурок (Marmota monax) обитает от северной границы леса в Канаде до юга Аппалачей на северо-востоке США. Зимняя спячка в северной части ареала обитания длится дольше, чем в южной. При движении с юга на север дата пробуждения от спячки смещается на один день на каждые 12 км. Именно в центральной Пенсильвании этот день приходится на Сретение (2 февраля).

Наиболее известные сурки-метеорологи

В США и Канаде наиболее известны 7 сурков-метеорологов: Панкссутонский Фил (Punxsutawney Phil), Виартонский Вилли (Wiarton Willie), Статен-айлендский Чак (Staten Island Chuck), Шубенакадский Сэм (Shubenacadie Sam), Бальзакский Билли (Balzac Billy), Сурок Джимми (Jimmy the Groundhog) и Генерал Борегард Ли (General Beauregard Lee)

Панкссутонский Фил

Панкссутонский Фил — сурок, живущий на Индюшачьей горке в городке Панксатони (Punxsutawney) в Пенсильвании — самый первый официальный сурок-метеоролог. Фестиваль проводится с 1887. Именно этот городок стал известен в мире после комедийного фильма «День сурка».

Виартонский Вилли

Наиболее известный канадский сурок-метеоролог из деревни Виартон (Wiarton) в провинции Онтарио, в честь которого проводится ежегодный фестиваль.

Чак из Статен-айлендского зоопарка

Чак — официальный сурок-метеоролог Нью-Йорка. Он живёт в зоопарке на острове Статен-Айленд. Ежегодно 2 февраля в 7 часов 30 минут он даёт свой прогноз. На этой церемонии присутствует мэр города.

День сурка в кино

Примечания

  • Reichman, F. 1942. Groundhog day. American German Review. 8(3):11-13

dic.academic.ru

День Сурка - это... Что такое День Сурка?

См. также День сурка (фильм)

День сурка́ (англ. Groundhog Day) — традиционный народный праздник в США, Канаде и Австралии, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов.

История возникновения праздника

В Древнем Риме 2 февраля отмечался День ежа. Метеорологический прогноз в этот день строился по поведению разбуженного ежа, который видел или не видел свою тень. Народы Западной Европы сохраняли эту традицию и в более поздние периоды. В северной Германии, выходцами из которой населялась Пенсильвания, в это время пробуждался барсук. В Северной Америке, где не водились ни ежи, ни барсуки, роль метеоролога перешла к сурку.

2 февраля христианами отмечается Сретение Господне по Григорианскому календарю.

В США популярна шотландская поговорка: If Candlemas Day is bright and clear, there’ll be two winters in the year (День Сретения ярок и ясен — быть двум зимам в году).

Среди немецких поселенцев в Пенсильвании бытует поговорка: Wann die Grundsau ihre Schadde sehnt, noch sechs Wochen Winter ist was es meent (Если сурок видит свою тень, значит, что будет ещё шесть недель зимы).

Фенология

Основная статья: Сурок

Лесной сурок (Marmota monax) обитает от северной границы леса в Канаде до юга Аппалачей на северо-востоке США. Зимняя спячка в северной части ареала обитания длится дольше, чем в южной. При движении с юга на север дата пробуждения от спячки смещается на один день на каждые 12 км. Именно в центральной Пенсильвании этот день приходится на Сретение (2 февраля).

Наиболее известные сурки-метеорологи

В США и Канаде наиболее известны 7 сурков-метеорологов: Панкссутонский Фил (Punxsutawney Phil), Виартонский Вилли (Wiarton Willie), Статен-айлендский Чак (Staten Island Chuck), Шубенакадский Сэм (Shubenacadie Sam), Бальзакский Билли (Balzac Billy), Сурок Джимми (Jimmy the Groundhog) и Генерал Борегард Ли (General Beauregard Lee)

Панкссутонский Фил

Сурок, живущий на Индюшачьей горке в городке Панкссутони (Punxsutawney) в Пенсильвании — самый первый официальный сурок-метеоролог. Фестиваль проводится с 1887. Именно этот городок стал известен в мире после комедийного фильма «День сурка».

Виартонский Вилли

Наиболее известный канадский сурок-метеоролог из деревни Виартон (Wiarton) в провинции Онтарио, в честь которого проводится ежегодный фестиваль.

Чак из Статен-айлендского зоопарка

Чак — официальный сурок-метеоролог Нью-Йорка. Он живёт в зоопарке на острове Статен-Айленд. Ежегодно 2 февраля в 7 часов 30 минут он даёт свой прогноз. На этой церемонии присутствует мэр города.

День сурка в кино

Ссылки

Библиография

  • Reichman, F. 1942. Groundhog day. American German Review. 8(3):11-13

Wikimedia Foundation. 2010.

dic.academic.ru

День сурка: что за праздник, как отмечают в России и в мире, прикольные поздравления

Благодаря комедии Гарольда Рамиса «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли многие знают, что 2 февраля — это день, когда в маленьком американском городке Панксатони будят от зимней спячки сурка и заставляют его предсказывать погоду. Несмотря на то, что День сурка в США официально празднуется с 1886 года, праздник стал популярным на весь мир именно после выхода фильма.

Как отмечают праздник в США и Канаде

В настоящее время 2 февраля в разных городах США и Канады проходят фестивали в честь сурков-метеорологов, на которых собираются толпы местных жителей и туристов. Самый известный такой фестиваль проходит, безусловно, в Панксатони, где на Индюшачьей горке живет сурок по кличке Фил.

Известны также сурок Вилли из канадской деревни Уайартон, сурок Сэм из канадского Шубенакади, Чак из Статен-Айлендского зоопарка в Нью-Йорке, Билли из американского Бальзака.

Этих и других сурков в США и Канаде заставляют покинуть свои норки, в которых они зимовали, и по тому, как они себя поведут, судят о приближении весны. Если сурок заметит свою тень и спрячется обратно в норку, то прихода тепла не стоит ждать еще шесть недель. Если же грызун спокойно покинет свою нору, то весна наступит в ближайшее время. Процесс транслируется в Интернете, за предсказаниями сурков внимательно следят СМИ.

За многие годы День сурка превратился в грандиозное шоу, сопровождающееся народными гуляниями, а кафе и рестораны городов, в которых проходят фестивали в честь сурков-метеорологов, за один день делают месячные выручки.

При этом День сурка не праздновался в США лишь однажды — в 1942 году, поскольку американцы не успели отойти от нападения японцев на Перл-Харбор.

Метеорологами выступают не только сурки

Примечательно, что в Древнем Риме 2 февраля отмечали День ежа, а не сурка, но суть праздника была той же — по поведению разбуженного от спячки животного определить, какой будет погода в ближайшее время.

Жители Западной Европы переняли эту древнеримскую традицию, только в роли метеорологов выступали разные звери. В Германии, например, это были барсуки, а кое-где — даже медведи. И именно переселенцы из Германии привезли в Америку обычай с помощью животного определять приближение тепла. А поскольку в Северной Америке не водились ни ежи, ни барсуки, то честь быть предсказателями выпала суркам.

Установлено, что в четырех из пяти случаев при пробуждении сурки пугаются своей тени, что расстраивает многих американцев и канадцев. Но Национальное управление по проблемам океана и атмосферы США поспешило их успокоить: сурки в последние годы «в большинстве случаев не обнаруживали способностей предсказателей погоды».

В России погоду предсказывают ежи

В России тоже переняли традицию Дня сурка, только предсказателями погоды у нас все чаще выступают ежи.

В Екатеринбурге, например, 2 февраля узнать, какая будет весна, второй год помогает ежик по кличке Пых. Как говорят в екатеринбургском зоопарке, в этот день перед ежом ставят миски с табличками «ранняя весна» и «поздняя весна», а также «пасмурно» и «солнечно». К какой тарелке Пых подойдет, такой весна и будет.

До Пыха предсказателем погоды «подрабатывала» ежиха Пуговка, но за пять лет своей карьеры она ни разу не дала верный прогноз.

В Ленинградском зоопарке объяснили, почему в День сурка в России сурков не трогают. Дело в том, что в России весна наступает гораздо позже, поэтому грызуны просто не успеют выйти из спячки ко 2 февраля.

Поздравления с Днем сурка

С днем Сурка всех поздравляю! И от всей души желаю, Пусть утихнут все невзгоды, И будет солнечной погода!

Когда же к нам придет весна? Давайте спросим у сурка. Он может людям предсказать Когда весны прихода ждать. Я вам желаю поскорей Весенних теплых ясных дней. Пускай сегодня облака Из норки выманят сурка.

Сегодня маленький сурок Пусть выйдет с норки на порог И зазовёт весну, тепло, Чтоб все по всюду расцвело. Тогда бы люди всей Земли Согреться солнышком смогли. Пусть будет так, а не иначе Желаем счастья и удачи!

Скоро кончится зима, Ждем весну скорее, Дай погоды нам прогноз Ты, сурок, быстрее! Ведь сегодня день сурка, Пусть зверек нам скажет, Что тепло нас скоро ждет, Мы поверим даже!

В этот день события повторяются, Это, кажется, зовется дежавю, Все, что с нами в этот день случается, Кажется, уж было наяву! Ну, а может, нам все это показалось, Вовсе ничего не повторялось? Может, это все приснилось нам,

Просто сдались в плен своим мечтам?

riafan.ru

День сурка

День Сурка — относится к такому виду праздников, об истории происхождения которых, не только уже не помнят, а даже и не знает повальное большинство людей его отмечающих. Ведь сейчас на свете столько всевозможных праздников, истинную причину которых уже вряд ли кто помнит, и зачастую совершенно не знают или не помнят, что это значит, и трактуют её совершенно в разных вариантах.

Вот и в Соединенных Штатах Америки и в Канаде тоже есть такой необычный праздник отмечаемый 2 февраля и этот праздник — день Сурка.

А суть это дня — достаточно проста и заключается в том, что в это день нужно наблюдать просыпающимся за сурком находящимся в зимней спячке.

По тому, как он себя будет вести, можно узнать, как рано в этом году наступит весна. Если день выдается пасмурный и сурок спокойно вылезает их норки, то значит зима на исходе, скоро придет весна и уже можно готовиться к весенним работам. Если же день солнечный и сурок, увидев свою тень, снова прячется в нору, значить зима еще будет продолжаться как минимум шесть недель, то есть полтора месяца.

Откуда взято это поверье история умалчивает. По одной версии говорят что это пришло от индейцев проживавших испокон веков в этих краях, по другой, что этот обычай завезли немцы, иммигрировавшие в Америку. Традиция предугадывать прогноз погоды по поведению животных существует достаточно давно. Ещё в Древнем Риме прогноз наступления весны определяли по поведению ежа, которого будили от зимней спячки. Жители Европы переняли эту примету и вероятно. переселившись на Американский континент, они её там возродили, он так как ежи там не водились, то роль ежей передали к обитающим там суркам. Но как бы там ни было, этот обычай существует и по нынешний день, правда в несколько измененном виде.

С годами этот праздник превратился в настоящее шоу, главным героем которого является сурок.

В организации дня сурка преуспели жители небольшого провинциального городка Панксатони в штате Пенсильвания. Редактор местной газеты в 1886 году организовал Клуб Сурка, а благодаря его связям, об этом раструбили многие газеты соседних штатов. Предприимчивые американцы организовали проведение Дня сурка как целый ритуал, который теперь проводят каждый год. В этом шоу участвует почти все 10 тысячное население Панксатони во главе с мэром. Мало того, благодаря широко освещению этого события в СМИ, в этот день сюда стали собираться многие любители повеселится из других городов, штатов, а последние годы туристы из других стран.

Праздник «День сурка» или как в США и в Канаде его называют «Groundhog Day» проводят следующим образом. С утра пораньше на Индюшачью горку валит народ. Сюда приезжают члены Клуба сурка в смокингах и цилиндрах. Для удобства проведения интервью у сурка по имени Фил, ему соорудили персональные апартаменты в виде пня.

Председатель клуба вытаскивает полусонного сурка из его апартаментов и, наклоняясь к нему, «слушает» его предсказания. Что шепчет сурок по секрету председателю на ухо и как тот переводит «прогноз» с языка сурков на английский конечно не известно, но, под диктовку председателя, секретарь записывает весь прогноз на бумагу и потом его оглашает всему народу.

Для пущей важности проводимого мероприятия, сурка показывают на обозрение всего народа, что бы ни кто не усомнился что тот в добром здравии и уме.

Иногда «метеопрогноз» сурка комментируют для прессы и транслируют через громкоговорители что бы слышали все присутствующие.

После официальной части праздника люди веселятся. За этот день все питейные заведения и ресторанчики Панксатони получают чуть ли не месячную выручку. А если учесть то что сюда приезжают до 50 тыс. туристов, то можно представить какую прибыль получают от этого умные горожане.

Благодаря Дню Сурка провинциальный Панксатони стал известен на всю Америку. Но этот придуманный праздник так и остался бы в Америке, если бы в 1993 году режиссер Гарольд Рэмис не снял комедию «День Сурка» с Биллом Мюрреем и Энди МакДауэлл в главных ролях. Фильм получил оглушительный успех, а о том, что происходит 2 февраля на Индюшачей горке в Панксутони узнали во всем мире.

С тех пор каждый год 2 февраля люди многих стран с ждут что скажет пенсильванский сурок, а этот день превратился почти в национальный праздник. Сурку Филу присвоили чин «Официального национального предсказателя погоды». На праздник в маленькую Панксутони стали приезжать многие известные артисты и политики. Предсказания Фила стали озвучивать на телеканалах и по радио. А 1986 году сурка Фила даже возили в Вашингтон на аудиенцию к президенту США Рональду Рейгану. Последние годы записи переговоров с сурком многие записывают на видео и выкладывают в интернете. У самого Фила есть несколько «собственных сайтов».

Со временем многие страны обзавелись своими сурками — предсказателями. Это сурок Чак из Стейтен-Айлендского зоопарка, Уайртонский сурок Вилли, Шубинакадский сурок Сэм, Бальзакский сурок Билли и еще несколько. Но Панксатонский Фил самый титулованный байбак.

А вот такие поздравления с днем сурка популярны у любителей этого праздника:

В День сурка из Панксатони Хочется мне пожелать Чтоб смогла скорей весною Нас природа одарять. За прогноз спасибо скажем Мы известному сурку. Честь синоптика досталась Очень милому зверьку. Пожелаю, чтобы в будни Ты была зимой, весной, Осенью и даже летом Обаятельной, живой. Чтобы жизнь не походила На известный фильм с сурком Чтобы радость приносили

Все друзья, работа, дом.

national-travel.ru

День сурка: праздник или тоскливые будни?

Усталое «У меня сегодня просто день сурка какой-то» можно услышать от человека, который уже продолжительное время занимается каким-то монотонным и однообразным делом, причём оно вроде как бы и делается, но конца и края этому занятию не видно, а время как будто остановилось.

День сурка (англ. Groundhog Day) – ежегодный национальный праздник жителей Канады и США, отмечается 2 февраля и посвящается встрече весны. Именно в этот день жители г. Панксатони (штат Пенсильвания, США) впервые собрались в 7.25 утра у норки спящего сурка Фила и разбудили его, чтобы он предсказал, скоро или не очень придёт весна. По поверью, в том случае, если сурок проснётся (а он проснётся, куда ж ему деваться от собравшейся толпы), выглянет из норки, не испугается своей тени и выйдет наружу, то весна уже практически на пороге. А если бедное животное после насильственной побудки выглянет, но испугается и не пожелает выходить и что-то там предсказывать (может, оно просто не выспалось или вообще «сова»), то это истолковывается как тот факт, что весну ещё придётся подождать около 6 недель. В настоящее время в семи городах США и Канады есть свой сурок-предсказатель, но панксатонская «мини-Кассандра» с Индюшачьей горки считается «эталонной».

Появление идиомы

Нарицательное значение и международное распространение выражение «день сурка» получило в 1993 году после выхода на экраны одноимённой фантастической комедии с Биллом Мюрреем и Энди Макдауэлл, в котором действие происходит как раз в Панксатони, где главный герой застревает во временной петле одного такого праздничного дня. Именно с того времени днём сурка стали называть монотонные будни, следующие один за другим без видимой смены событий, обстановки, действующих лиц и т. д.

Любопытный факт. Существуют не менее известные животные, которые почти официально признавались «предсказателями», например, итогов футбольных или хоккейных игр – немецкий осьминог Пауль и норвежско-белорусский краб Петрович, но фильмов про них пока не сняли и имена в качестве нарицательных не используют.

frazy.su


Смотрите также




MnogoStatusov.RU


Поделиться с Друзьями



Если тебе понравились статусы жми кнопки




Нравится







Популярные статусы

Популярные статусы

{topusers1}
«    Май 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031